Za Perekopem jest ziemia

Za Perekopem jest ziemia — współczesna ukraińska powieść Anastasiji Lewkowej o Krymie, pamięci i poszukiwaniu własnej tożsamości

O czym jest ta książka

„Za Perekopem jest ziemia” to głęboka współczesna ukraińska powieść Anastasiji Lewkowej o Krymie, dorastaniu, kulturze krymskotatarskiej i stopniowym odkrywaniu własnej ukraińskiej tożsamości. To historia o ziemi, której nie wystarczy zaznaczyć na mapie — trzeba ją poznać, usłyszeć i zrozumieć.

Główna bohaterka dorasta w Bachczysaraju na długo przed aneksją Krymu. Jej dzieciństwo wiąże się z przyjaźnią z krymską Tatarką Alije, poznawaniem języka, tradycji i codzienności Kyrymly. Obok jest także Alona — Ukrainka, a trzy imiona dziewcząt naprawdę układają się jak osobna historia Krymu: złożona, wielowarstwowa, bolesna i bardzo żywa.

W powieści splatają się rodzinne tajemnice, literatura ukraińska, kultura krymskotatarska, dziedzictwo sowieckie i pytania, na które nie zawsze łatwo odpowiedzieć: kim jestem, gdzie są moi ludzie, co znaczy być Ukrainką, jeśli rodzina, język i otoczenie nie mieszczą się w prostych schematach?

„Za Perekopem jest ziemia” pokazuje drogę od dzieciństwa bohaterek aż do aneksji Krymu przez Rosję. Anastasija Lewkowa pisze o Krymie nie jak o abstrakcyjnym symbolu, lecz jak o przestrzeni pełnej głosów, zapachów, rodzinnych historii, języków i pamięci. To powieść o tym, że ziemia istnieje po obu stronach Perekopu — i że warto zszyć ją na nowo: otworzyć Krym dla kontynentu, a kontynent dla Krymu.

Dlaczego warto przeczytać

• jedna z ważnych ukraińskich powieści o Krymie, tożsamości i pamięci;
• w centrum fabuły znajduje się dorastanie bohaterki w Bachczysaraju i jej droga do świadomej ukraińskości;
• książka głęboko dotyka kultury krymskotatarskiej, języka i doświadczenia Kyrymly;
• powieść obejmuje czas od dzieciństwa bohaterek do aneksji Krymu przez Rosję;
• tekst łączy osobistą historię, rodzinne sekrety, literaturę ukraińską i kontekst historyczny;
• ważna lektura dla tych, którzy chcą poczuć Krym nie przez hasła, lecz przez ludzkie losy.

Dla kogo jest ta książka

• dla czytelników współczesnej prozy ukraińskiej;
• dla osób zainteresowanych Krymem, kulturą krymskotatarską i ukraińską tożsamością;
• dla czytelników, którzy cenią powieści o pamięci, dorastaniu i poszukiwaniu siebie;
• dla tych, którzy chcą lepiej zrozumieć więź między Krymem a kontynentalną Ukrainą;
• dla czytelników lubiących głębokie, nastrojowe i społecznie ważne historie.

Polecane książki do sprawdzenia

• Brama Europy — szeroka historia Ukrainy od dawnych czasów po niepodległość.
• Ukraina. Historia z klauzulą „Tajne” — książka o ukrytych kartach ukraińskiej historii i dokumentach służb specjalnych.
• Łowcy tygrysów — ukraińska klasyka o wolności, sile ducha i oporze wobec systemu.

tagi: za perekopem jest ziemia, anastasija lewkowa, współczesna proza ukraińska, krym, kultura krymskotatarska, ukraińska tożsamość