Zabawianki i kołysanki. Kolęda, kolęda, kolędnicy

Kolęda, kolęda, kolędnicy — świąteczne spotkanie z tradycją

Boże Narodzenie zostaje w pamięci dzięki zapachom, światłu i głosom najbliższych. Często to właśnie znajoma melodia i wspólnie powtarzane słowa tworzą najcieplejsze wspomnienia. Książeczka „Коляд, коляд, колядниця” z serii „Забавлянки-колисанки” zaprasza małe dzieci do świata ukraińskich kolęd ludowych. Można ją oglądać, czytać i śpiewać razem, bez pośpiechu i bez konieczności zapamiętywania wszystkiego od razu.

Kolędy łączące pokolenia

W tekstach pojawiają się świąteczna gwiazda, radość Bożego Narodzenia i serdeczne życzenia dla gospodarzy. Ludowe wersy pozwalają usłyszeć melodyjność ukraińskiej mowy. Maluch najpierw słucha, rozpoznaje powtarzające się brzmienia i dołącza do znanych słów. Z czasem ulubiony fragment może stać się pierwszą kolędą śpiewaną wspólnie z rodzicami lub dziadkami.

Ilustracje zapraszające do rozmowy

Kolorowe prace Ołeny Radczenko uzupełniają świąteczny nastrój i pomagają dziecku wejść w świat tekstów. Podczas czytania można wskazywać bohaterów, szukać bożonarodzeniowych szczegółów i opowiadać o tym, co dzieje się na obrazku. Słuchanie łączy się wtedy z uważnym patrzeniem, a znajomy głos dorosłego nadaje ilustracjom dodatkowe znaczenie.

Mały rodzinny zwyczaj

Nie trzeba poznawać całej książeczki podczas jednego spotkania. Wystarczy jedna kolęda, kilka powtórzonych słów i chwila rozmowy. Następnego dnia można wrócić do ulubionego fragmentu. Starsi członkowie rodziny mają okazję opowiedzieć o kolędowaniu ze swojego dzieciństwa, a najmłodsi — spróbować pierwszego świątecznego powitania.

To propozycja dla rodzin, które chcą wprowadzać dziecko w ukraińską kulturę poprzez bliskość i wspólną zabawę. Rytm zachęca do słuchania brzmienia słów i podejmowania kolejnych prób śpiewania. Na okładce zaznaczono także bonus audio, pozwalający poznawać kolędy przez słuchanie. Najważniejszy pozostaje ciepły czas razem, a nie idealne wykonanie każdego wersu.

Warto także poznać

Спатоньки час! Забавлянки-колисанки — łagodne zakończenie dnia z książeczką.

Моя перша шукайка-помічайка. Різдвяні забавки — świąteczna wyszukiwanka dla małych odkrywców.